Bún Bò Hội Ngộ - thơ Trần Ngọc Cư

                                                     
    
(Hồi âm thư anh Nguyễn Ngọc Hùng)                      

Đọc thơ anh, tôi rưng rưng muốn khóc.

Nghĩa tình này biết tìm lại nơi mô.

Tôi ước gì tôi cũng biết làm thơ,

Trả lời anh bằng những giòng ấm nóng.

Ở Góc Phố Kia - thơ dịch Trần Ngọc Cư

Ở góc phố kia, tôi có bạn hiền,
Giữa thành thị này “mênh mông chi xứ”;
Thế mà hết ngày đến tháng trôi qua,
Thắm thoắt mới đây cũng một năm rồi,

Người Tị Nạn ở Mỹ - Trần Ngọc Cư

  

(Từ quá khứ nô lệ của người da đen và ngay cả lúc sinh thời vẫn còn chứng kiến những phân biệt đối xử mà người đồng chủng phải chịu đựng , nhà thơ da đen Langston Hughes  đã cảm thông sâu sắc với những người mất tự do từ các nước khác đến Mỹ tị  nạn.)

                   

Có những từ như hai tiếng Tự do

Nói ra nghe ngọt ngào ngây ngất.

Suốt mọi ngày khát vọng tự do, 

Từ sâu thẳm lòng tôi, lên tiếng hát.