Monday, June 2, 2014

Đăng U Châu Đài Ca - bản dịch của Chu Văn Miện/Mai Uyển

(nét chữ của phong lữ thảo)


tiền bất kiến cổ nhân
hậu bất kiến lai giả
niên thiên địa chi du du
độc sàng nhiên nhi thế há

trần tử ngang

*
trước đâu thấy người xưa
giờ đâu thấy người sau
trời đất mênh mang quá
một mình lệ rơi mau

chu vương miện/mai uyển dịch