Tuesday, May 20, 2014

"Dao Ta Sắc, Giặc Phải Lùi" - thơ Ý Nga

 “Những trằn trọc trong cơn mộng mị
Chỉ băn khoăn một nỗi đồ hồi”
  (Bình Ngô Đại Cáo của công thần NGUYỄN TRÃI)

Mỗi khổ nạn, riêng mang một ý nghĩa:
Trăng dịu dàng. Mặt trời sáng rực ra,
Chiều trôi qua côn trùng khúc tấu hòa,
Bình minh hóa hoa tươi thêm rực rỡ.

Em đừng sợ Nước Vỡ Bờ trắc trở
Em đừng lo Việc Nhỏ khó hóa To
Mọi cam go, khốn khó từ học trò
Chí quyết tỏ mới trở thành sư phụ

Mọi Cổ Thụ đều cuối thu yên ngủ
Để đầu xuân ấp ủ lá Trượng Phu*
Tiếng Quỷ tru hay Cầm Thú phù phù
Hoa Dân Chủ đừng sợ khi kết Trái!

Cây Khẳng Khái sống tài, nhất thiết phải
Vì tương lai, như Nguyễn Trãi miệt mài
Một “Bình Ngô Đại Cáo” thảo êm tai:
“Dao ta sắc giặc phải lùi!”* biên ải.

Nhờ vững chãi! Mai cây non trĩu trái
Nhờ hôm nay em mới có ngày mai
Nhờ đất đai, cây vươn lớn hình hài
Tạ ơn Đất, Người Chăm: đừng sợ hãi!

Ý Nga
Calgary-Canada, 8-2-2013