Saturday, February 11, 2017

Đêm Nguyệt Bạch - thơ Lu Hà
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Hoa Bay Về Ngàn













Đêm nguyệt bạch gió xuân thơm thảo
Dáng em đi huyền ảo rừng hoa
Trăng sương lã chã nhạt nhòa
Xăm xăm bẻ khóa động tòa thiên hương

Gót chân ngọc vấn vương trần thế
Suối khóc than non nỉ thanh âm
Dập dìu ong bướm lâm dâm
Đài trang liễu phấn đầm đầm lệ sa

Người đâu tới lân la chào hỏi
Ôm cây đàn lạc lối đào nguyên
Tình xưa sao nỡ chóng quên
Bao năm xa cách thuyền quyên thuở nào

Nay gặp lại thi tao bỡ ngỡ
Vóc mai gày hơi thở xiêm y
Thơ đề lá thắm lâm ly
Phôi pha tuyết trắng cầm kỳ trăng non

Hồn ma nữ cười ròn trong trẻo
Khách đa tình xiêu vẹo ngất ngây
Lưng thon ẻo lả canh chầy
Bâng khuâng cánh hạc theo mây về trời…!

9.2.2017 Lu Hà