Saturday, January 7, 2017

Bệnh Nan Y - Tiểu Tử Văn

          Tề vương than phiền với Mạnh tử rằng quan lại nước Tề ngày càng xa dân, quan liêu hách dịch thậm chí vô cảm với dân. Quan xa dân nên dân cũng tránh quan rồi xa dần triều đình, dân là gốc mà bỏ mất gốc thì dựa vào đâu, nguy
lắm!
            Mạnh tử gợi ý nên bắt quan lại thường xuyên đi thực tế cho sâu sát cơ sở, gần gũi để lắng nghe tâm tư nguyện vọng dân chúng.
                          Tề vương lắc đầu: 
            - Quan lại nước Tề từ dân giả mà ra, từng lăn lóc ở  cơ sở, bám dân nương dân mà sống chứ xa lạ gì, thế mà lên quan một cái là xa rồi quên, quên tới khinh… Mỗi lần xuống cơ sở chưa giúp dân được gì mà nào đón rước, cung phụng rồi quà cáp đủ thứ hành dân, xuống ít dân đã méo mặt, xuống  nhiều dân có nước treo miệng. Thầy không nghe có quan đi cơ sở về mà nặng quá xách  không hết, để quên lại cả cặp phong bì đựng đầy tiền đô trên máy bay sao?!
            Mạnh tử khuyên nên bắt các quan phụ mẫu  này trở về làm dân làm lính để thấm thía dân tình. Tề vương chua chát:
            - Dân siêng năng còn chúng lười biếng, dân bình dị còn chúng học đòi kênh kiệu, dân dễ tin còn chúng hứa bịp, dân tiết kiệm chúng xa xỉ, dân thật thà chúng thủ đoạn,  dân quen làm chúng quen sai quen chỉ quen nói quen ăn, dân dầm sương dãi nắng còn chúng quen phòng lạnh, dân trong sáng còn chúng hắc ám suy đồi… bắt làm dân sợ chúng lây nhiễm thói tật làm hư cả dân.
            Mạnh tử  bảo chỉ còn nước đưa chúng vào nhà đá nhưng Tề vương lắc đầu ngao ngán:
             - Thành tội rành rành thì đưa chúng vào nhà đá dễ ợt còn đây là tật bệnh nan y ngấm vào xương tủy, dẫu có phê bình kiểm điểm trăm nghìn lần chúng cũng cùi lì “vũ như cẩn”, loại hết thì lấy ai làm việc, sợ chúng luôn! 

2006-2011vl
Tiều Tử Văn