Friday, August 1, 2014

Trúc Lâu - thơ Lý Gia Hựu
       *bản dịch của Mai Uyển và Khanh Tương















Ngạo lại thân nhàn tiếu ngũ hầu,
Tây giang thủ trúc khởi cao lâu.
Nam phong bất dụng bồ quỳ phiến,
Sa mạo nhàn miên đối thuỷ âu.

Lý Gia Hựu

*

Làm quan bé yên thân
Sông Tây gian nhà trúc
Gió nam không cần quạt
Ngủ bên đàn vịt nước

Mai Uyển/Khanh Tương dịch