Thời Thơ Ấu - thơ Lu Hà

Cảm dịch thơ tự do của Xuân Quỳnh: Chuồn Chuồn Báo Bão

Quê hương em có những chiếc trực thăng

Đôi cánh mỏng mỗi khi mùa hè tới

Con tu hú ve sầu đồng thanh gọi

Đàn chuồn chuồn vui lẫn với tuổi xuân

Lá ngô đồng che khuất má bồ quân

Cô thiếu nữ mỉm cười hương dạ mới

Nắng đỏ lửa thân chuồn chuồn le lói

Cắn rốn em kỳ lạ chóng biết bơi

Sóng rì rào xao xuyến nỗi chơi vơi

Cơn gió lộng tình yêu ra biển cả

Thuyền đầy cá hân hoan lòng ngư phủ

Bóng hoàng hôn mềm mại lũy tre làng

Hội tưng bừng đuốc sáng những anh chàng

Da đen sạm với bàn tay gân guốc

Lưng trần trụi cuốn khăn sồi đâm phộc

Nõ trúng nường cho chọn mối duyên tơ

Miền trung du bắc bộ viết thành thơ

Chim báo bão lao nhao chuồn chuồn vội

Bầy bướm trắng hoang mang tìm bóng tối

Kiến vàng buồn bươn bả leo cành cao

Trăng lưỡi liềm vàng vọt dáng xanh xao

Bên gốc chuối nghiến răng kìa cóc tía

Giông tố dữ lợn chó gà bạt vía

Lũ dâng tràn thảm thiết tiếng kêu la

Đồng bào ơi tang tóc khóc sơn hà

Biết làm sao cảnh màn trời chiếu đất

Thương dân làng  đã bao đời lật đật

Tuổi ấu thơ đầy kỷ niệm u hoài!

12.3.2017 Lu Hà