Làng Quê Việt Nam - thơ Lu Hà

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Tiếng Gà Trưa

Trưa nắng hè làng quê eo óc

Con đường dài khó nhọc bụi mờ

Cục ta cục tác hoang sơ

Dừng chân ngơ ngác bơ phờ quan san

Đỡ mệt mỏi gian nan vất vả

Thấy bồi hồi vọng cả tuổi thơ

Chuồng nhà có ả mái tơ

Cũng vừa chịu trống lờ đờ ổ rơm

Bà mắng yêu mắt lườm nguýt cháu

Gà đẻ mày nhìn cáu mặt lang

Ngẩn ngơ trẻ dại bàng hoàng

Soi gương tìm vết trắng vàng đỏ nâu

Bà khum tay từng xâu trứng nhỏ

Chắt chiu làm lại ổ cho tròn

Lo toan mái ấp nở con

Bán đi mua vải mỏi mòn cháu mong

Quần chéo go lòng thòng sát đất

Áo chúc bâu chân chất hiền từ

Thoảng bay phúc hậu chân như

Cam lồ suối mát thảo lư u hoài

Nghìn năm xưa chặng dài lịch sử

Năm canh gà chan chứa Thọ Xương

Chuông chùa Thiên Mụ nhớ thương

Chôn rau cắt rốn quê hương mặn nồng

Cháu lớn lên tang bồng hồ thỉ

Vần thô say hoan hỉ dặm trường

Kẻ Nam người Bắc bốn phương

Suơng pha cát bụi vấn vương bồi hồi

Tiếng gà kêu núi đồi xa lắc

Tổ quốc ôi đĩa lạc bát vừng

Hội làng trai gái tưng bừng

Nam giao quan họ hát mừng lúa thơm!

Tiếng trống quân đó đơm cua ốc

Vua Hùng Vương thốn thức năm nào

Cửu Long cho tới Sông Thao

Bắc Nam một dải nghẹn ngào đờn ca!

5.3.2017 Lu Hà